Goście z Gaesdonck
Dodane przez jakub_piasecki dnia 01-11-2006 21:15:41

gościeAm vorigen Wochenende (dem 27. und 28. Oktober) haben uns besondere Gäste besucht: Herr Hans-Georg Steiffert - der Schuldirektor von der Partnerschule Collegium Augustinianum in Gaesdonck und Herr Paweł Zalewski, der allen Stipendiaten gut bekannt ist.

Die Gäste haben an dem Treffen mit der Direktion unserer Schule teilgenommen. Während des Treffens wurden die bisherigen Kontakte zusammengefasst- in diesem Jahr wird das 10. Jubiläum der Zusammenarbeit gefeiert.

Es wurde auch über neue Ideen der gemeinsamen Zusammenarbeit gesprochen. Die Gäste haben unsere Schule und die Stadt Posen besichtigt, sie haben ebenso an dem Finale des

Internationalen Henryk-Wieniawski-Wettbewerbs teilgenommen- sie hatten Glück gehabt und haben die von der polnischen Preisträgerin Agata Szymczewska gespielten Konzerte gehört.

Das erste Ergebnis der Bestimmungen wird die Teilnahme der deutschen Schüler an der Winterschule sein, die mit einem deutsch-polnischen Basketballspiel beginnen wird.


Treść rozszerzona

W ostatni piątek i sobotę (27 i 28 października) gościliśmy nowego dyrektora Hansa-Georga Steifferta oraz znanego już wszystkim szkolnym stypendystom nauczyciela, profesora Pawła Zalewskiego z zaprzyjaźnionego z nami Collegium Augustynianum w Gaesdonck. Goście uczestniczyli w kilku spotkaniach z dyrektorami i nauczycielami naszej Szkoły podsumowując dotychczasowe wzajemne kontakty - mija właśnie ich 10 rocznica. Przedmiotem rozmów były też nowe pomysły wzajemnej współpracy. Goście oglądali Szkołę, zwiedzili Poznań i uczestniczyli w ostatnim finałowym przesłuchaniu Konkursu Skrzypcowego im. H. Wieniawskiego – szczęście dopisało i wysłuchali dwóch koncertów w wykonaniu tegorocznej laureatki Konkursu Agaty Szymczewskiej. Pierwszym efektem poczynionych ustaleń będzie uczestnictwo grupy niemieckich uczniów pod opieką prof. P. Zalewskiego w tegorocznej „Szkole Zimowej” . Wyjazd poprzedzony będzie rozegraniem meczu piłki koszykowej.